ell 0.33 test suite fails on big endian machines