[PATCH 6/7] tools: Update certchain-verify to new certificate API