[PATCH v4 04/26] auto-t: testutil.py: update to work with test-runner rewrite