[MPTCP] [RFC v2 07/10] mptcp: token: fold update_token into its caller